Colorare imagine alb negru - Recoloring a black and white image in Photoshop
Request: Baby: Buna! cum se coloreaza o poza, din alb negru…de ex poza asta «link» sa sa faca poza asta: «link»
RO: Prin multe-multe moduri se poate recolora o imagine si nu trebuie sa fie neaparat alb-negru. Pot fi imagini sepia, pe alte tonalitati, sau pur si simplu vrei sa compui o imagine din 2 si ele au nuante diferite. Probabil cea mai simpla metoda este sa folosesti filtrul Hue/Saturation. Video after the jump! Deschizi cate un filtru pentru fiecare culoare pe care vrei s-o aplici (trecand filtrul in modul colorize) si apoi stergi din restul imaginii tot ce nu va avea culoarea respectiva. Cand e vorba de zone mici, prefer sa maschez tot filtrul de culoare si sa reconturez doar zona care ma intereseaza.
Cand deschizi un filtru, automat el are si o masca care functioneaza dupa principiul zona neagra de pe masca ascunde, zona alba arata. Dupa ce aleg culoarea filtrului si ascund tot in masca (alt + backspace pt fill cu culoarea principala - foreground), dupa care cu brush tool “pictez” zonele care trebuie sa apara sau sa dispara. Si procesul se repeta pentru fiecare nou strat de culoare.
EN: There are many ways to re-color an image and it doesn’y has to be in black and white. It could be in sepia or other tones, or you might just want to build a composition from 2 pictures and they have diffrent key tones.
Perhaps the simplest method is to use the Hue/Saturation filter. You open up a filter for each color you want to add (remember to check the colorize mode) and then you remove the unwanted colored zones. When about small areas, i prefer to mask everything and unmask my desired portion.
When you open a new filter, it has a mask by default. The mask principle is that the black zone on the mask (visualised on the thumbnail from the layers pallete) hides content, white zone reveals. With the mask thumbnail selected i use the brush tool to “paint” over my areas. The process is repeated for each new coloured layer.
Photo credits: www.sxc.hu
? Multumesc! 
E misto tutorialul. Si acum ce usor mi se pare sa pictezi… Bravo! Felicitari!